Christine SIG n'est pas à proprement parler un SIG. Dans sa version actuelle, il ne permet que de lire et d'analyser des données vectorielles (format shape) et des images. Il est cependant très compact et très agréable à utiliser (ceux qui connaissent ArcView 3.x ne seront pas dépaysés) et devrait proposer dans sa version 2 des fonctionnalités d'édition.

Je suis l'auteur de sa traduction en français, n'hésitez pas à m'envoyer vos remarques.